2022年7月1日金曜日

D&D日本語版はWotCが直接に

  今までHJさん、ありがとうございました。3e時代に英語版を買って遊んでいた身としては、日本語版の発売はとても有難かったです。たしか当時「たのみこむ」というサイトで日本語版をつくる一種の署名活動のようなものに対してHJさんが名乗りを上げてくれたため、日本語版のローカライズが出来たものだと記憶しています。


 しかし、ある程度軌道に乗ってしまうと公式が直接販売に乗り出すという事は商売的には良くある事なので、HJさんからすれば非常につらい立場ではありますがこれも仕方がない事です。

 ユーザー側としてはとりあえずD&Dを日本語で遊ぶ環境は保たれたという事で安心して良いと思います。(翻訳精度に関してはやや心配は残りますが…)

 HJさん側としてはOGLなどを利用して独自ブランド商品を作るのか、先日行ったFF14のTRPGなどの開発行うのかな…と個人的には思っています。

0 件のコメント:

コメントを投稿